Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gruppenabsicherung
Swedish translation:
gruppsäkring
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Jan 15, 2012 13:56
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
Gruppenabsicherung
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gruppenabsicherung förekommer i det här sammanhanget:
0.3 UEBERLAST GRUPPENABSICHERUNG 11Q2 380KAL, 400EKM
Undrar om det kan översättas med Gruppsäkring? Eller är det något annat? Gruppensicherung är väl Gruppsäkring, så jag är inte helt säker på att det där extra inskjutna -ab- gör att Gruppenabsicherung också betyder Gruppsäkring.
0.3 UEBERLAST GRUPPENABSICHERUNG 11Q2 380KAL, 400EKM
Undrar om det kan översättas med Gruppsäkring? Eller är det något annat? Gruppensicherung är väl Gruppsäkring, så jag är inte helt säker på att det där extra inskjutna -ab- gör att Gruppenabsicherung också betyder Gruppsäkring.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | gruppsäkring |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
48
Selected
gruppsäkring
Det gick inte att komma in och kopiera hela exemplet, eftersom man maste vara inloggad för det, men det räcker kanske.
Example sentence:
Apparater i telesystem som ingår i centralutrustning, undercentralutrustning och apparatskåp skall märkas med anläggningsbenämning och beteckning vid varje apparat. I gruppcentral skall gruppsäkring för...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
<text>1.0 Estop res</text>
<text>1.0 res</text>
<text>1.1 res</text>
<text>1.2 ABSICHERUNG 24V DC</text>