Glossary entry

German term or phrase:

rohwein

Swedish translation:

färdigjäst vin

Added to glossary by Gull-Britt Orsén
Aug 23, 2006 09:37
17 yrs ago
German term

rohwein

German to Swedish Other Food & Drink
Förekommer i text om vinodlarkooperativ.
Proposed translations (Swedish)
3 +2 färdigjäst vin

Discussion

Gull-Britt Orsén (asker) Aug 23, 2006:
Nja, jag tror snarare att det är "råvin". Det handlar ju om att vinodlare går ihop i ett kooperativ och de kan välja mellan att leverera druvor, must eller vin. Jag tror att det är någon form av mellanprodukt, mellan druva och färdiglagrat vin.
Mårten Sandberg Aug 23, 2006:
troligen Rotwein va? alla träffar på rohwein verkar vara egennamn

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

färdigjäst vin

men som inte har behandlats vidare
Peer comment(s):

agree cologne
1 hr
Tackar
agree Antje Harder : http://www.wein-plus.de/glossar/Rohwein.htm
1 hr
Tackar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search