Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ABS Dickkante
Swedish translation:
ABS-kant
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Mar 20, 2010 23:16
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Thorough, reliable and always on time!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
ABS Dickkante
German to Swedish
Other
Furniture / Household Appliances
Badrumsutrustning
Det handlar om badrumsutrustning och sammanhaget lyder: "Steckboard , rundum mit ABS Dickkante"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | ABS-kant |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Mar 27, 2010 11:19: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/651172">Maria Drangel's</a> old entry - "ABS Dickkante"" to ""ABS-kant""
Proposed translations
+1
15 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
ABS-kant
References coming.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-20 23:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Referens, tyska till engelska:
Webbplats, tillverkare, på tyska och engelska:
Tyska
Kanten
Dekorgleiche Ausführungen
ABS-Dickkanten, belastbar und hochwertig
Melaminkanten, mit und ohne Schmelzkleber
HPL-Kantenstreifen - absolut strukturidentisch mit der Plattenoberfläche
Se: http://www.thermopal.com/de/content/view/full/1723
Engelska
Edgings
Edge solutions in the matching design
ABS endless edges, quality product that is suitable for high loads
Melamine edges with and without hot-melt adhesive
HPL edging – identical to the panel surface
Se: http://www.thermopal.com/en/content/view/full/1723
Översättning till svenska följer ganska naturligt från det engelska uttrycket.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-03-20 23:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Referens, ABS:
Tyska
1 mm dünne Endlos-Dickkante aus ABS.
ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) ist ein schlagfester, mechanisch und thermisch belastbarer, hochwertiger thermoplastischer Kunststoff mit hervorragenden Anwendungs-, Verarbeitungs- und Entsorgungseigenschaften.
Engelska
1 mm thin endless ABS edging (acrylonitrile butadiene styrene).
ABS is an impact-resistant, high-grade thermoplastic, capable of withstanding mechanical and thermal stresses, with outstanding use, application and waste-disposal properties.
Samma webbplats som ovan.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-03-20 23:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Obereoende svensk referens:
2 mm bokmönstrad ABS-kant
Se: http://www.csinredningar.se/userFiles/Produktkatalog/tillbeh...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-03-20 23:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare en svensk referens:
2 mm bokmönstrad ABS-kant runt om.
Samma webbplats som ovan.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-20 23:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Referens, tyska till engelska:
Webbplats, tillverkare, på tyska och engelska:
Tyska
Kanten
Dekorgleiche Ausführungen
ABS-Dickkanten, belastbar und hochwertig
Melaminkanten, mit und ohne Schmelzkleber
HPL-Kantenstreifen - absolut strukturidentisch mit der Plattenoberfläche
Se: http://www.thermopal.com/de/content/view/full/1723
Engelska
Edgings
Edge solutions in the matching design
ABS endless edges, quality product that is suitable for high loads
Melamine edges with and without hot-melt adhesive
HPL edging – identical to the panel surface
Se: http://www.thermopal.com/en/content/view/full/1723
Översättning till svenska följer ganska naturligt från det engelska uttrycket.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-03-20 23:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Referens, ABS:
Tyska
1 mm dünne Endlos-Dickkante aus ABS.
ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) ist ein schlagfester, mechanisch und thermisch belastbarer, hochwertiger thermoplastischer Kunststoff mit hervorragenden Anwendungs-, Verarbeitungs- und Entsorgungseigenschaften.
Engelska
1 mm thin endless ABS edging (acrylonitrile butadiene styrene).
ABS is an impact-resistant, high-grade thermoplastic, capable of withstanding mechanical and thermal stresses, with outstanding use, application and waste-disposal properties.
Samma webbplats som ovan.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-03-20 23:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Obereoende svensk referens:
2 mm bokmönstrad ABS-kant
Se: http://www.csinredningar.se/userFiles/Produktkatalog/tillbeh...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-03-20 23:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ytterligare en svensk referens:
2 mm bokmönstrad ABS-kant runt om.
Samma webbplats som ovan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack, återigen Ingemar!"
Something went wrong...