Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgeben
Swedish translation:
kommer att upphävas
Added to glossary by
Staffan Wiman
Mar 28, 2008 08:51
16 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
aufgeben
German to Swedish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Omnämnande av patent och patentansökningar
Deutsches Patent Nr xxx erteilt in D wird wegen Doppelschutz EP-Patent aufgegeben werden.
Jag gissar att de har avstått från det tyska patentet eftersom de har fått ett som gäller i hela EU. Men vad heter det. "uppgivet på grund av dubbelskyddande EP-patent" ?
Jag gissar att de har avstått från det tyska patentet eftersom de har fått ett som gäller i hela EU. Men vad heter det. "uppgivet på grund av dubbelskyddande EP-patent" ?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | kommer att upphävas |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
+1
47 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
kommer att upphävas
Verkar vedertaget, se link :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för hjälpen!"
Something went wrong...