Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rauhkornbleche
Swedish translation:
knottrigt präglad plåt
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Sep 2, 2004 22:04
19 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Rauhkornbleche
German to Swedish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Produktlista fr�n pl�tf�retag
Samma produktlista med plåt som tidigare:
"Rauhkornbleche Aluminium, blank Körnung"
Vad är "Raukornbleche" ????
"Rauhkornbleche Aluminium, blank Körnung"
Vad är "Raukornbleche" ????
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | knottrigt präglad plåt |
Sven Petersson
|
| 4 | råkornsplåt |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
knottrigt präglad plåt
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven! Det bev ditt alternativ, men tack i alla fall Reino"
10 hrs
råkornsplåt
skulle man ju kunna införa, i samma anda som råputsplåt. Det finns nog knappast "etablerade" namn för alla dina plåtutseenden, så det är väl bara att uppfinna nya lämpliga namn eller direktöversätta, i de fall det verkar bli bra termer.
Something went wrong...