Jan 29, 2009 11:06
15 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
German to Swedish & more
Native in: Schwedisch 
Works in: Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Glattrad
Deutsch > Schwedisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
saxlyftbord
Typ av hjul i utrustning för att höja och sänka ett saxlyftbord.
"Das Fahrwerk besteht aus zwei Achsen, welche mit je einem Glattrad und einem Doppelspurkranzrad ausgestattet sind."
Har redan sökt på släthjul och liknande, men inget användbart. Tack!
"Das Fahrwerk besteht aus zwei Achsen, welche mit je einem Glattrad und einem Doppelspurkranzrad ausgestattet sind."
Har redan sökt på släthjul och liknande, men inget användbart. Tack!
Proposed translations
8 Min.
Selected
planhjul
kanske
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-01-30 09:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
*...je einem Glattrad und einem Doppelspurkranzrad*...: Det finns på varje axel två hjul, ett hjul med en slät löpbana och ett hjul med kuggar. Frågan är om kugghjulet används för drivning och det släta hjulet för någon typ av åkrörelse.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-01-30 09:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
*...je einem Glattrad und einem Doppelspurkranzrad*...: Det finns på varje axel två hjul, ett hjul med en slät löpbana och ett hjul med kuggar. Frågan är om kugghjulet används för drivning och det släta hjulet för någon typ av åkrörelse.
Example sentence:
www.kompass.se/directory/?base=categories&cliid=717&clbid=31851
Note from asker:
| Rent intuitivt tror jag att det handlar om en slät yta (eller finslipad). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 Stunden
löphjul
Bildsökning i Google på saxlyftbord gav en del träffar, bland annat en där hjulen kallas löphjul. Ev kan du ha nytta av andra termer där också. Länk nedan.
Example sentence:
7. Löphjul i gaffelmontage ger jämn belastning utan sidokrafter
Reference:
Discussion