Jun 28, 2004 07:34
19 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Bildschirmtext aus
German to Swedish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Fj�rrkontroll till TV
Engelska originalet (?) säger:
No Tele Text
Jag undrar om de är Textteve från/Ingen Textteve eller om det är text som handlar om inställningar osv. som stängs.
Flera språk: Ei teletekstiä, Text-TV av, Text-TV fra, Texte écran éteint
No Tele Text
Jag undrar om de är Textteve från/Ingen Textteve eller om det är text som handlar om inställningar osv. som stängs.
Flera språk: Ei teletekstiä, Text-TV av, Text-TV fra, Texte écran éteint
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | Text-TV av |
Holger Gremminger
|
Proposed translations
+3
20 mins
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Related KudoZ points
:
10
Selected
Text-TV av
Det är ett kommando med vilket du stänger av text tv. Det har inget med inställningarna att göra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Enligt en kommentar från Erik Hansson som inte syns på sidan här, heter text-tv Videotext på tyska. Engelsa är originalet, så jag tror tyskan var felöversatt. Tror alltså. För ej in i glosariet."
Something went wrong...