Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rückstandsfrei
Swedish translation:
som inte lämnar några rester
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 10, 2008 09:04
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
rückstandsfrei
German to Swedish
Medical
Medical (general)
rengöring med våtduk
Det rör sig om desinfektion och rengöring av medicintekniska produkter med en våtduk.
"xxx sind gebrauchsfertige Feuchttücher für die rückstandsfreie Schnelldesinfektion und Reinigung kleiner Oberflächen von Medizinprodukten."
Vad säger man på svenska?
"xxx sind gebrauchsfertige Feuchttücher für die rückstandsfreie Schnelldesinfektion und Reinigung kleiner Oberflächen von Medizinprodukten."
Vad säger man på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | som inte lämnar några rester |
Gull-Britt Orsén
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
som inte lämnar några rester
En omskrivning funkar ju alltid men det finns säkert något kortare uttryck. Kansk restfri?
Peer comment(s):
| agree |
valhalla55
49 mins
|
|
tack!
|
|
| agree |
Eva Palm
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| agree |
bofasching (X)
21 hrs
|
|
Tack!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Gull-Britt!"
Discussion
"Njut av en fläckfri skärm med den här rengöringsgelen som inte lämnar ränder. Den är särskilt utformad för att inte lämna några rester på skärmen."