Hans Näslund (X) (asker) Apr 17, 2006:

Tack för all hjälp! Här är nu mitt försök till översättning av termerna. Feedback önskas!

LSC = Least Squares Circle (Gaussisk cirkel)
MZC = Minimum Zone Circle (Minsta dubbelcirkel)
MCC = Minimum Circumscribed Circle (Minsta omskrivna cirkel)
MIC = Maximum Inscribed Circle (Största inskrivna cirkel)
LSS = Least Squares Straight Line (Gaussisk rätlinje)
MZS = Minimum Zone Straight Line (Minsta rätlinje)
LSPla = Least Squares Plane (Gaussisk yta)
MZPla = Minimum Zone Plane (Minsta yta)
LSCyl = Line Swept Cylinder (Gaussisk cylinder)
MZCyl = Minimum Zone Cylinder (Minsta cylinder)
MCCyl = Minimum Circumscribed Cylinder (Minsta omskrivna cylinder)
MICyl = Maximum Inscribed Cylinder (Största inskrivna cylinder)

Hans Näslund (X) (asker) Apr 17, 2006:

LSPla? Jo, den översättningen kunde man kanske gissa sig till - men jag skulle också behöva veta vad förkortningen LSPla står för - någon som vet? Det visade sig nämligen lämpligt att i översättningen ge de engelska termer som förkortningarna står för plus en svensk översättning..