Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitenzugrollo
Swedish translation:
rullgardin med sidodrag
Added to glossary by
Erik Hansson
Jun 20, 2006 04:39
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Seitenzugrollo
German to Swedish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
gardin
Typ av gardin som löper i skenor till höger och vänster.
Se här:
http://www.schwab.de/shop/seitenzugrollo.asp
Se här:
http://www.schwab.de/shop/seitenzugrollo.asp
Proposed translations
(Swedish)
4 | rullgardin med sidodrag | Matthias Quaschning-Kirsch |
Proposed translations
18 mins
Selected
rullgardin med sidodrag
"Seitenzug-" har inte nügonting med skenor att göra (även om det ser lite ut så på bilden), utan det betyder att annordningen att fälla upp och ned rullgardinen finns på sidan och inte i mitten.
http://www.tnc.se/index.php?option=com_simplefaq&task=answer...
http://www.tnc.se/index.php?option=com_simplefaq&task=answer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Matthias."
Something went wrong...