Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichterfahrt
Swedish translation:
båttur (med upplyst båt på flod)
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 31, 2004 11:39
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Lichterfahrt
German to Swedish
Other
Tourism & Travel
skepp
Turisttext om Budapest.
Antar att det rör sig om en kort tur med båt som är behängd med diverse färggranna lampor och annat som turister behöver.
"Am Abend tauchen Sie bei einer Lichterfahrt auf der Donau wieder in die lange Tradition und die sprichwörtliche Lebensfreude Ungarns ein."
Antar att det rör sig om en kort tur med båt som är behängd med diverse färggranna lampor och annat som turister behöver.
"Am Abend tauchen Sie bei einer Lichterfahrt auf der Donau wieder in die lange Tradition und die sprichwörtliche Lebensfreude Ungarns ein."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ljusfest |
Mats Wiman
|
Proposed translations
21 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
14
Selected
ljusfest
helt enkelt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Mats. Jag kallar det helt enkelt för båttur, för det här med lamporna har inte direkt prioritet. "
Something went wrong...