Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕ Β ή Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΒΙΒΛΙΑ ΚΒΣ
English translation:
taxables with category B or C books under the (Greek) Code of Accounting Books and Records
Added to glossary by
Assimina Vavoula
May 27, 2005 10:16
18 yrs ago
8 viewers *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕ Β ή Γ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΒΙΒΛΙΑ ΚΒΣ
Greek to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
fiscal issues/taxation
Αφορά το έντυπο της Περιοδικής Δήλωσης ΦΠΑ.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | taxables with category B or C books according to the (Greek) Code of Accounting Books and Records |
sassa
|
References
| ΚΒΣ = Books and Information Code |
Maria Karra
|
Proposed translations
+5
37 mins
Greek term (edited):
������������ �� � � � �������� ����� ���
Selected
taxables with category B or C books according to the (Greek) Code of Accounting Books and Records
για το "according to" έχω ενδοιασμούς.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-27 11:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Taxables. Individual taxpayers who, after taking into consideration the amount of income, deductions, rebates, credits and levies, are required to pay tax.
http://www.aph.gov.au/library/pubs/CIB/2004-05/05cib02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-27 11:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Taxables. Individual taxpayers who, after taking into consideration the amount of income, deductions, rebates, credits and levies, are required to pay tax.
http://www.aph.gov.au/library/pubs/CIB/2004-05/05cib02.htm
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: "under", "pursuant to" = "according to" αν και δεν βλέπω τίποτε μεμπτό στο "according to".//Aφού ξέρεις τη σχέση λατρείας που έχω με τις νομικίστικες εκφράσεις... τρομάρα μου.:-)
3 mins
|
|
Μπράβο, βρε Βίκυ! "under" που είναι και συντομότερο :)
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 hr
|
|
:)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
5 hrs
|
|
:)
|
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
7 hrs
|
|
:)
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
7 hrs
|
|
:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1249 days
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
&
English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Reference:
ΚΒΣ = Books and Information Code
Κώδικας βιβλίων και στοιχείων (ΚΒΣ) = Books and Information Code
according to IATΕ
according to IATΕ
Discussion