Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δεν υπήρχαν αρχειοθετηµένα όλα τα εκτυπωµένα αποδεικτικά
English translation:
not all the printed supporting documents were filed
Added to glossary by
Evdoxia Renta
Apr 1, 2013 15:58
11 yrs ago
Greek term
δεν υπήρχαν αρχειοθετηµένα όλα τα εκτυπωµένα αποδεικτικά
Greek to English
Medical
Marketing / Market Research
δεν υπήρχαν αρχειοθετημένα όλα τα εκτυπωμένα αποδεικτικά καταγραφής της θερμοκρασίας της συσκευής
Change log
Apr 22, 2013 07:12: Evdoxia Renta Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Evdoxia Renta
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
not all the printed supporting documents were filed
άλλη μια εκδοχή
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
not all the printed evidence was archived
.....
27 mins
not all the typed data were recorded
....
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-04-01 16:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Not all the typed data, from(of) the apparatus's temperature were recorded
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-04-01 16:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
Not all the typed data, from(of) the apparatus's temperature were recorded
15 hrs
not all of the appliance’s printed temperature data was filed
You can't translate "δεν υπήρχαν αρχειοθετηµένα όλα τα εκτυπωµένα αποδεικτικά" by itself here. In order to do so properly, you need to translate "δεν υπήρχαν αρχειοθετημένα όλα τα εκτυπωμένα αποδεικτικά καταγραφής της θερμοκρασίας της συσκευής".
Discussion