Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
λευκωπή εξεργασία
English translation:
whitish/off-white lesion
Added to glossary by
Sofia Leontiadou
Aug 20, 2008 09:20
15 yrs ago
24 viewers *
Greek term
Greece
German-Greek & English-Greek Translation
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to English, and 1 more.
λευκωπή εξεργασία
Greek to English
Medical
Medical (general)
στις διατομές στον αριστερό λοβό παρατηρείται λευκωπή εξεργασία
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | whitish/off-white lesion |
Katerina Athanasaki
|
Proposed translations
+5
16 mins
Katerina Athanasaki
Native in Greek
Specializes in field
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
whitish/off-white lesion
Σε πρώτο επίπεδο, θα μπορούσες να μεταφράσεις τον όρο εξεργασία με τον όρο growth. Επειδή όμως η εξεργασία προσδιορίζεται πολλές φορές ως κακοήθης ή ως νεοπλασματική καλύτερο θα ήταν να το αποδώσεις με τον 'πιο ουδέτερο' όρο lesion.
A solitary, large, pale yellow/off white lesion is partially visible in the cranial region of the base of the left lung, close to the hilus
http://www.bsvp.org/macro3answer.html
Clinical examination reveals a whitish lesion encompassing the entire dorsal surface of the tongue.
http://jaapa.com/issues/j20070107/articles/derm0107.htm
A solitary, large, pale yellow/off white lesion is partially visible in the cranial region of the base of the left lung, close to the hilus
http://www.bsvp.org/macro3answer.html
Clinical examination reveals a whitish lesion encompassing the entire dorsal surface of the tongue.
http://jaapa.com/issues/j20070107/articles/derm0107.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!!!"
Something went wrong...