Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
περιπυλωρική ερυθρότης του άντρου
English translation:
peripyloric redness of the antrum
Added to glossary by
Spiros Doikas
Feb 10, 2009 14:25
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
United Kingdom
MA Nottingham, Dipl. Sorbonne
Works in: English to French, French to English, English to Amharic, and 1 more.
περιπυλωρική ερυθρότης του άντρου
Greek to English
Medical
Medical (general)
Gastroscopy
From a gastroscopy report
Μέτρια περιπυλωρική ερυθρότης του άντρου χωρίς άλλες βλάβες
Μέτρια περιπυλωρική ερυθρότης του άντρου χωρίς άλλες βλάβες
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | peripyloric redness of the sinus/ in sinus area |
Spiros Doikas
|
| 3 | peri-pyloric rubor of the sinus |
Philip Lees
|
Change log
Feb 24, 2009 12:36: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
peripyloric redness of the sinus/ in sinus area
peripyloric redness of the sinus
http://www.google.gr/search?q=peripyloric redness of the sin...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-10 14:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, antrum
peripyloric redness/rubor of the antrum/ in antrum area
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-02-10 14:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pyloric antrum (antrum, lesser cul-de-sac) is the initial portion of the pyloric part of the stomach. It is near the bottom of the stomach on the left side of the pyloric sphincter, which separates the stomach and the duodenum.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyloric_antrum
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-02-10 14:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
And also, there are Anal sinuses:
The rectal columns are separated from one another by furrows, or rectal sinuses, which end below in small valve-like folds, termed anal valves.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anal_sinuses
http://www.google.gr/search?q=peripyloric redness of the sin...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-02-10 14:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
In that case, antrum
peripyloric redness/rubor of the antrum/ in antrum area
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-02-10 14:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pyloric antrum (antrum, lesser cul-de-sac) is the initial portion of the pyloric part of the stomach. It is near the bottom of the stomach on the left side of the pyloric sphincter, which separates the stomach and the duodenum.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyloric_antrum
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-02-10 14:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
And also, there are Anal sinuses:
The rectal columns are separated from one another by furrows, or rectal sinuses, which end below in small valve-like folds, termed anal valves.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anal_sinuses
Note from asker:
| Is this really the sinus? Somehow I cannot relate the sinus area to a gastroscopy... |
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
peri-pyloric rubor of the sinus
The reference has the first part.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-10 14:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ignore the bit about the reference. That was something else.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-02-10 15:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
A sinus is just a cavity. There are facial sinuses; the coronary sinus is in the heart; and so on.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-10 14:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ignore the bit about the reference. That was something else.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-02-10 15:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
A sinus is just a cavity. There are facial sinuses; the coronary sinus is in the heart; and so on.
Something went wrong...