Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2011 08:57
12 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
Israel
כתב פטור
Hebrew to English
Medical
Business/Commerce (general)
Continuing in the description of the agenda for a company's annual board of director's meeting, one item involves a
כתב פטור
for a controlling shareholder.
Would this be a "writ of exemption", an "undertaking of exemption" or is there a more commonly used phrase?
כתב פטור
for a controlling shareholder.
Would this be a "writ of exemption", an "undertaking of exemption" or is there a more commonly used phrase?
Proposed translations
(English)
| 4 | Quittance |
Ty Kendall
|
| 4 | Quittance |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
15 mins
Ty Kendall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
60
Selected
Quittance
The definition of "Quittance" is :
.a discharge from a debt or obligation; a document that shows this discharge
Basically a document that shows an individual's exemption from an obligation.
You can also possibly use:
Claim of exemption / Letter of exemption
are also possibilities.
.a discharge from a debt or obligation; a document that shows this discharge
Basically a document that shows an individual's exemption from an obligation.
You can also possibly use:
Claim of exemption / Letter of exemption
are also possibilities.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ty and Gad"
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
74
Quittance
Dictionary defnition of quittance:
(ש"ע) פיצוי, גמול; פטור, כתב-פטור (מחוב וכו')
(ש"ע) פיצוי, גמול; פטור, כתב-פטור (מחוב וכו')
Something went wrong...