Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
egymásba ágyazott IF utasítás
English translation:
nested IF statements
Added to glossary by
Krisztina Ványa
Apr 1, 2005 19:18
19 yrs ago
Hungarian term
Hungary
accredited NAATI translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
egymásba ágyazott IF utasítás
Hungarian to English
Other
Computers: Software
programoz�s
Sziasztok!
Sajnos nincs hozzá szövegkörnyezet.
Köszi.
Sajnos nincs hozzá szövegkörnyezet.
Köszi.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | nested IF statements |
aradek
|
| 4 +1 | embedded IF statement(s) |
Andrea Szabados
|
| 5 | embedded IF statement(s) OR nested IF statement(s) |
Dr. Janos Annus (X)
|
| 4 -1 | IF command embedded in another command |
denny (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Hungarian term (edited):
egym�sba �gyazott IF utas�t�s
Selected
nested IF statements
"Using nested IF statements When an IF statement has another IF statement as one of its possible processing branches, these IF statements are said to be nested." http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/pdthelp/index.jsp?t... + 12,899 more Google hits
Peer comment(s):
| neutral |
Dr. Janos Annus (X)
: Google gave 13,800,000 for embedded and 5,660,000 for nested. Both are good.
2 hrs
|
|
A "nested IF statements"-re 12,900 hit-et kaok, az "embedded IF statements"-re 171-et, de a definiciójuk tényleg azonos.
|
|
| agree |
Endre Both
: Természetesen.
3 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszi!"
-1
40 mins
Hungarian term (edited):
egym�sba �gyazott IF utas�t�s
IF command embedded in another command
Peer comment(s):
| disagree |
Dr. Janos Annus (X)
: In the referred .pdf file the proposed expression is the explanation of the "embedded IF command"
12 hrs
|
+1
53 mins
Andrea Szabados
Native in Hungarian
Professional BUSINESS Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
egym�sba �gyazott IF utas�t�s
embedded IF statement(s)
Magyarul nem teljesen tiszta, hogy lehet egyetlen utasítás "egymásba" ágyazva - helyesen inkább "beágyazott" lenne, vagy "utasítások".
A weben kutatva látható, hogy az IF-re inkább a "statement"-et használják, mint a "command"-ot. (108 millió vs 30 millió találat, és a statement-re megbízhatóbb linkeket ad a Google)
A command inkább parancs, ez pedig feltétel jellegű utasítás.
Informatikus kollégák?
A weben kutatva látható, hogy az IF-re inkább a "statement"-et használják, mint a "command"-ot. (108 millió vs 30 millió találat, és a statement-re megbízhatóbb linkeket ad a Google)
A command inkább parancs, ez pedig feltétel jellegű utasítás.
Informatikus kollégák?
Peer comment(s):
| agree |
Szabolcs Varga
: tényleg statement és tényleg legalább kettő kell
17 mins
|
| neutral |
Dr. Janos Annus (X)
: Google gave 13,800,000 for embedded and 5,660,000 for nested. Both are good.
9 hrs
|
12 hrs
Hungarian term (edited):
egym�sba �gyazott IF utas�t�s
embedded IF statement(s) OR nested IF statement(s)
Both expressions are used. Actually, talking about statement or statements: an IF statement can have one or more embedded/nested IF statement(s)as its further condition(s)or commands, the whole structure becomes one IF statement. An axemple: IF(H3>0,H3+I2,IF(ISBLANK(B3),0,I2)) from one of my Excel tables. This is an embedded/nested IF statement.
Discussion