Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
antismog
French translation:
anti-pollution ou détoxifiant
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 21, 2007 08:07
17 yrs ago
Italian term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French
antismog
Italian to French
Other
Cosmetics, Beauty
produits coifure
"Esercita un’efficace azione preventiva antismog."
à propos d'une "eau disciplinante"
à propos d'une "eau disciplinante"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | anti-pollution ou détoxifiant |
bologna
|
| 3 +1 | antipollution |
Virginie Ebongué
|
| 3 | contre la pollution de l'air |
Silvia Carmignani
|
Change log
Sep 4, 2009 04:49: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
anti-pollution ou détoxifiant
Meme si ce n'est pas une tournure très élégante, on parle de soin anti-pollution...sinon, on peut envisager "détoxifiant".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
26 mins
contre la pollution de l'air
.
+1
19 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French
Works in: Italian to French, French, English to French
antipollution
ou encore produit non polluant
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2007-05-22 10:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon pour la faute c'est effectivement anti-pollution...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2007-05-22 10:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon pour la faute c'est effectivement anti-pollution...
Something went wrong...