Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2008 01:56
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
取組
Japanese to English
Bus/Financial
Accounting
取組 appears in a list of functionalities (along with 決済) that an accounting/payroll integration software has.
会計分野で手形現物情報・期日管理を強化した総合的な受取・支払手形管理システムです。手形情報を抽出し、取組情報・決済予実績情報をXへインタフェースします。
手形顛末管理を取組(取立依頼・割引・裏書・担保差入)や解消(返却・不渡)などに分離し、現物管理の実施、状態ごとに自動仕訳の機能を提供します。
What do you think 取組 should be translated as in this context?
Thanks.
会計分野で手形現物情報・期日管理を強化した総合的な受取・支払手形管理システムです。手形情報を抽出し、取組情報・決済予実績情報をXへインタフェースします。
手形顛末管理を取組(取立依頼・割引・裏書・担保差入)や解消(返却・不渡)などに分離し、現物管理の実施、状態ごとに自動仕訳の機能を提供します。
What do you think 取組 should be translated as in this context?
Thanks.
Proposed translations
(English)
4 | processing | Edward Lipsett (X) |
Proposed translations
3 mins
Selected
processing
That's clearly what it means, although there could be a very specialized word for it in the financial community.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...