Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
フロントプロセス
English translation:
front-end (accounting) process
Added to glossary by
cinefil
Jul 22, 2012 08:55
11 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
フロントプロセス
Japanese to English
Bus/Financial
Accounting
Hi everyone,
I have bumped into this accounting term, used in the following manner
フロントプロセスで支払処理
フロントプロセスで決済
I can't really provide more context then the above this time around...
Any suggestions for an English translation of フロントプロセス?
"Front office process" maybe?
Thank you in advance.
I have bumped into this accounting term, used in the following manner
フロントプロセスで支払処理
フロントプロセスで決済
I can't really provide more context then the above this time around...
Any suggestions for an English translation of フロントプロセス?
"Front office process" maybe?
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 25, 2012 13:54: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
front-end (accounting) process
accounting jobs in New Brunswick | careerjet.ca
and processes at the front end, accounting office and store standards. Position Responsibilities • Interviews, hires, trains, coaches and evaluates the... following store associates: cashiers, CSM's, layaway, courtesy, greeter, accounting office, ...
www.careerjet.ca/accounting-jobs/new-brunswick-3406.html - キャッシュ
CoreBridge - FAQ Accounting
Quickbooks is only needed to handle your payables and related back-end accounting needs. All of your front-end accounting that deals with customers including invoicing, collecting and managing payments, tracking your AR's, assigning ...
www.corebridgesoftware.com/faq-acct.html - キャッシュ
Winn Dixie Maintenance & Repair jobs in FL | LinkUp.com
Jobs 1 - 10 of 32 ... Winn DixieBusiness DevelopmentCrescent City, FL. In-Store Coordinator Job Overview The in-store coordinator will ensure the store is properly prepared to do business by managing front end accounting and reconciliation.
www.linkup.com/.../jobs-at-Winn-Dixie-in-Florida.html?... - キャッシュ
Accounting Jobs - Nags Head, NC | Simply Hired
Jobs 1 - 10 of 17 ... Food Lion - Nags Head, NC +1 location. Front End Standard Practice of all Front End accounting services: Register Pickups, Till ... Lanes, Blue Rhino, MCI Phone Cards, Store Accounting Close, Western Union and Money.
www.simplyhired.com/a/jobs/list/q-accounting/l-nags head, n... - キャッシュ
and processes at the front end, accounting office and store standards. Position Responsibilities • Interviews, hires, trains, coaches and evaluates the... following store associates: cashiers, CSM's, layaway, courtesy, greeter, accounting office, ...
www.careerjet.ca/accounting-jobs/new-brunswick-3406.html - キャッシュ
CoreBridge - FAQ Accounting
Quickbooks is only needed to handle your payables and related back-end accounting needs. All of your front-end accounting that deals with customers including invoicing, collecting and managing payments, tracking your AR's, assigning ...
www.corebridgesoftware.com/faq-acct.html - キャッシュ
Winn Dixie Maintenance & Repair jobs in FL | LinkUp.com
Jobs 1 - 10 of 32 ... Winn DixieBusiness DevelopmentCrescent City, FL. In-Store Coordinator Job Overview The in-store coordinator will ensure the store is properly prepared to do business by managing front end accounting and reconciliation.
www.linkup.com/.../jobs-at-Winn-Dixie-in-Florida.html?... - キャッシュ
Accounting Jobs - Nags Head, NC | Simply Hired
Jobs 1 - 10 of 17 ... Food Lion - Nags Head, NC +1 location. Front End Standard Practice of all Front End accounting services: Register Pickups, Till ... Lanes, Blue Rhino, MCI Phone Cards, Store Accounting Close, Western Union and Money.
www.simplyhired.com/a/jobs/list/q-accounting/l-nags head, n... - キャッシュ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
29 mins
carrying out at the reception...
... payment transactions
Note from asker:
Thank you. |
5 hrs
preliminary (front-loading) process
It's a guess but oftentimes, in Japanese they used a Japanized version of terms with hints in English such as this one, フロント to mean "done ahead of time or as a preliminary process.
Note from asker:
Thank you! Yes, I find Japanese abbreviations to be difficult to decipher at times. I eventually opted for Cinefil's answer. |
18 hrs
front-end processing
The combined front-end and back-end processing of any payment is referred to as the payment's "life cycle." Tracking payment types ...
greensheet.com/emagazine.php?issue_number=110202
greensheet.com/emagazine.php?issue_number=110202
Note from asker:
Thank you. |
1 day 7 hrs
Front-end procedure
In this context the japanese use of the "japanized" プロセス word is akin to the semantics of english "procedure" more than "process", IMHO ...
Note from asker:
Grazie! |
Reference comments
11 mins
Reference:
FYI
http://img.jp.fujitsu.com/downloads/jp/jmag/vol62-1/paper10....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-07-22 09:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pure-system.co.jp/kinou2.html
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-07-22 09:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Because businesses do not want to hire accountants to fill all their open positions, programmers design accounting systems with a "front-end" and a "back-end." The front-end of the system is designed for use by non-accountants. It should be intuitive, easy to use, and easy to train new employees on. Thus, the clerk selling clothing to customers on the retail floor can easily ring up a customer's purchase and collect the money. The clerk doesn't have to decide which general ledger account should be credited with the sale, which account should be debited for the cost of the sale, which inventory account the clothing item should be removed from, etc.
http://smallbusinesscontroller.net/index.php?option=com_cont...
http://www.jdl-universal-server.jp/feature/index01-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-22 10:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rosefinancial.com/files/March_08_Accounting_Syste...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-07-22 09:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pure-system.co.jp/kinou2.html
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-07-22 09:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Because businesses do not want to hire accountants to fill all their open positions, programmers design accounting systems with a "front-end" and a "back-end." The front-end of the system is designed for use by non-accountants. It should be intuitive, easy to use, and easy to train new employees on. Thus, the clerk selling clothing to customers on the retail floor can easily ring up a customer's purchase and collect the money. The clerk doesn't have to decide which general ledger account should be credited with the sale, which account should be debited for the cost of the sale, which inventory account the clothing item should be removed from, etc.
http://smallbusinesscontroller.net/index.php?option=com_cont...
http://www.jdl-universal-server.jp/feature/index01-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-22 10:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rosefinancial.com/files/March_08_Accounting_Syste...
Note from asker:
Thank you, that was really helpful. If you post an answer I will choose yours. |
Discussion