Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
一等米比率
English translation:
percentage of top grade/premium grade rice
Added to glossary by
casey
Jul 20, 2006 05:48
17 yrs ago
Japanese term
一等米比率
Japanese to English
Other
Agriculture
また、1970～80年代に30％程度だった一等米比率が近年では災害年を除き80％以上に、hａ当たり収量も５ｔ台で定着しており、良質米の安定生産が実現されている。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | percentage of top grade/premium grade rice |
Bailatjones
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
percentage of top grade/premium grade rice
Nishiki calls their rice 'premium grade' but this may be marketing.
An article using 'number one grade' rice:
http://www.pbs.org/nbr/site/research/educators/060106_17a/
An article using 'number one grade' rice:
http://www.pbs.org/nbr/site/research/educators/060106_17a/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This actually fits nicely. Thanks!"
Something went wrong...