Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
kuroboshibyou
English translation:
(peach) scab
Added to glossary by
Christine Schmitt
Apr 9, 2005 20:47
19 yrs ago
Japanese term
Germany
Medical; Manuals; Official Documents
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German, German to English, and 1 more.
kuroboshibyou
Japanese to English
Science
Agriculture
apple disease
the same explanation as before
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (peach) scab |
Benjamin Barrett (X)
|
| 4 | Apple Scab (Venturia inaequalis) |
Ian Laidlaw (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(peach) scab
This also seems to affect apricots and appears to be momo-kuroboshi-byou caused by Cladosporium carpophilum. HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-04-09 21:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
scab, Venturia inaequalis, on http://www.nougyo.com/data/dis/dis14_ringo.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-04-09 21:56:23 GMT)
--------------------------------------------------
scab, Venturia inaequalis, on http://www.nougyo.com/data/dis/dis14_ringo.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Apple Scab (Venturia inaequalis)
See references below
Something went wrong...