Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
低額
English translation:
low cost
Added to glossary by
Harpreet Singh kapula
Oct 23, 2020 19:24
3 yrs ago
23 viewers *
Japanese term
India
Translator IT/Technology JAPANESE To ENG
Native in: English 
Works in: Japanese to English
低額
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Full text: 低額ATM回線サービス(*5)に対応するATM25M/ATM155Mモジュールや、ISDNネットサービスを利用した回線バックアップに対応するBRI/PRIモジュールを装備可能です。
My understanding: It can be equipped with ATM25M/ATM155M modules that support ATM circuit services(*5) and BRI/PRI modules that support circuit backup using ISDN network services.
My Issue: 低額. Does it mean low-cost or small amounts?
My understanding: It can be equipped with ATM25M/ATM155M modules that support ATM circuit services(*5) and BRI/PRI modules that support circuit backup using ISDN network services.
My Issue: 低額. Does it mean low-cost or small amounts?
Proposed translations
(English)
| 3 | low cost |
Port City
|
| 3 | low rate |
Akihiko Takeda
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
low cost
低額ATM回線サービス refers to ATM network services whose service fees are low. Hence, I will translate 低額 as low cost (or budget).
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
3 days 1 hr
Akihiko Takeda
United States
United States
Native in Japanese
United States
Automotive, Machinery, Automation, Robot
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
1
low rate
Amount for provided service for utility or communication is usual evaluated with "rate".
Discussion