Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
冗長構成
English translation:
redundant configuration
Added to glossary by
cinefil
Apr 27, 2005 01:28
19 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
冗長構成
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
インターネットなどのシステム構成に関する語のようですが、英語でなんといいますか？またどういう意味ですか？ありがとうございます。
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | redundant configuration |
cinefil
|
| 4 | redundant construction |
Benjamin Barrett (X)
|
Proposed translations
+2
21 mins
Japanese term (edited):
�璷���
Selected
redundant configuration
redundant configuration
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-27 01:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
In order to solve the IP address problem in the case of NNI-VoIP on IP-VPN (Virtual Private Network) in JT considering as the redundant configuration and the system configuration of high reliability by....
http://www.nec.co.jp/techrep/ja/journal/g02/n11/g021114.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-27 01:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.snia-j.org/dictionary/data/main_f.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-27 01:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
In order to solve the IP address problem in the case of NNI-VoIP on IP-VPN (Virtual Private Network) in JT considering as the redundant configuration and the system configuration of high reliability by....
http://www.nec.co.jp/techrep/ja/journal/g02/n11/g021114.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-27 01:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.snia-j.org/dictionary/data/main_f.html
Peer comment(s):
| agree |
Maynard Hogg
: But NEC's English sucks. It starts with "in order to" (instead of, say, Resolving) and goes downhill from there.
2 hrs
|
|
thanks anyway
|
|
| agree |
tappi_k
5 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
Japanese term (edited):
�璷�\��
redundant construction
冗長はredundantで構成がconstruction.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2005-04-27 05:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with configuration now that I can read the Japanese :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2005-04-27 05:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
I agree with configuration now that I can read the Japanese :)
Peer comment(s):
| neutral |
Maynard Hogg
: I'd prefer configuration or composition to the literal construction.
2 hrs
|
Discussion