Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
告ｬ
English translation:
Configuration
Added to glossary by
Saiwai Translation Services
Jun 21, 2005 08:12
18 yrs ago
Japanese term
Japan
Guaranteed to your complete satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, German to English, and 29 more.
構成
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Windows2003Serverにセットアップする場合は、構成が変わる場合があります
Can anybody translate this (as most appropriate word)?
Thank you in advance
Can anybody translate this (as most appropriate word)?
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Configuration |
Anthony Kehoe
|
| 1 | configuration or components |
Maynard Hogg
|
Proposed translations
+3
13 mins
Japanese term (edited):
�\��
Selected
Configuration
If setting up in Windows2003Server, the configuration may change.
にセットアップする場合は、構成が変わる場合があります
にセットアップする場合は、構成が変わる場合があります
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Hammond
: or, "the configuration may vary when installed on Windows 2003 server"
3 mins
|
| agree |
Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
1 hr
|
| agree |
catlover
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!! Kimpatsu"
1 hr
Japanese term (edited):
���
configuration or components
It all depends on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 22 mins (2005-06-21 20:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
Kurt Hammond¥'s ¥"state of the market¥" 直訳 sucks. ¥"Windows 2003 Server may require a different configuration.¥"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 22 mins (2005-06-21 20:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
Kurt Hammond¥'s ¥"state of the market¥" 直訳 sucks. ¥"Windows 2003 Server may require a different configuration.¥"
Discussion