Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2009 12:16
14 yrs ago
Japanese term
ムービー１直化
Japanese to English
Marketing
Computers: Systems, Networks
Battery technology
ムービーカメラはひとつの直流にする、ということでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。
どうぞよろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 1 | Transcoding |
V N Ganesh
|
References
| 分野は違いますが・・・ |
Yasutomo Kanazawa
|
| 難問ですね |
cinefil
|
Change log
Mar 23, 2010 14:40: V N Ganesh Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
Transcoding
just a guess
This tailoring process is called transcoding. The transcoding system adapts video, images, audio and text to the individual pervasive devices using a new ...
www.research.ibm.com/networked_data_systems/transcoding/ -
Movavi Offers Free Online Movie Transcoding to Cellphone-Friendly Formats .... Posted by: anathema | 07/1/07 | 6:35 am ...
www.wired.com/gadgetlab/2007/06/movavi-offers-f/
This tailoring process is called transcoding. The transcoding system adapts video, images, audio and text to the individual pervasive devices using a new ...
www.research.ibm.com/networked_data_systems/transcoding/ -
Movavi Offers Free Online Movie Transcoding to Cellphone-Friendly Formats .... Posted by: anathema | 07/1/07 | 6:35 am ...
www.wired.com/gadgetlab/2007/06/movavi-offers-f/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the great references! I am not sure though, because the original source content is just not clear or sufficient.
The job is finished now and I told the agent that this is not clear and they need to talk to the client. Thanks for your help everyone."
Reference comments
4 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
26 mins
Reference:
難問ですね
レンズ、ファインダー、液晶モニター、メインスイッチを一直線上に配し、その右側に主な操作釦を立体的にレイアウトすることによって操作方法が直感的に理解できるよう工夫されていると感じた。
http://www.amazon.co.jp/Konica-Minolta-DIMAGE-DG-Z3S-ユーロシルバー...
細かい工夫では、バッテリー構成を変更しています。例えば店頭販売モデルの場合、従来の『LOOX T』も今回の『LOOX R』も同じく6セルバッテリーを使っていますが、これまでが「直列3本×2セット」の構成だったのに対して今回は「直列2本×3セット」になっています。またウェブ販売モデルも、『LOOX T』が「直列3本」の3セルバッテリーだったのに対し今回は「直列2本×2セット」構成の4セルバッテリーを採用しました。その方が限られた電源をより効率よく使い切れるからです。
http://japan.cnet.com/review/interview/story/0,3800080779,20...
http://www.amazon.co.jp/Konica-Minolta-DIMAGE-DG-Z3S-ユーロシルバー...
細かい工夫では、バッテリー構成を変更しています。例えば店頭販売モデルの場合、従来の『LOOX T』も今回の『LOOX R』も同じく6セルバッテリーを使っていますが、これまでが「直列3本×2セット」の構成だったのに対して今回は「直列2本×3セット」になっています。またウェブ販売モデルも、『LOOX T』が「直列3本」の3セルバッテリーだったのに対し今回は「直列2本×2セット」構成の4セルバッテリーを採用しました。その方が限られた電源をより効率よく使い切れるからです。
http://japan.cnet.com/review/interview/story/0,3800080779,20...
Discussion
I thought this kanji character is for Direct Current....
but would it make a sense too?
My headache worsens....