Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
開発課題実習
English translation:
Training course in land development-related issues
Added to glossary by
Christine Schmitt
Dec 28, 2006 23:29
17 yrs ago
Japanese term
Germany
Medical; Manuals; Official Documents
Native in: German
Works in: Japanese to German, English to German, German to English, and 1 more.
開発課題実習
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architecture and construction
It's a heading in the certificate. I'm not sure about the "kadai". "Practical training in development tasks"?
Proposed translations
(English)
| 1 | Training course in land development-related issues |
V N Ganesh
|
| 4 | kadai = tasks |
RieM
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
Training course in land development-related issues
Course Descriptions. Land Development. The graduate program in Land Development ... regulatory issues; and human ecology and the future of land development. ...
www.tamu.edu/admissions/catalogs/GRAD_catalog/course_descri... - 11k -
www.tamu.edu/admissions/catalogs/GRAD_catalog/course_descri... - 11k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
kadai = tasks
yes, and your translation is just fine.
please refer to:
http://www.puv.fi/en/studentservices/studies/practicaltraini...
please refer to:
http://www.puv.fi/en/studentservices/studies/practicaltraini...
Discussion
応用開発課題実習
各課題実習や工場実習において得られた施工及び施工管理上の課題に対して、総合的な判断のもと創造的かつ実践的解決案が提案できる能力を習得する