Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
A失視図
English translation:
View on Arrow A
Added to glossary by
Lara Silbert
Aug 12, 2012 09:35
11 yrs ago
Japanese term
Australia
Experienced, reliable JAEN translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
A失視図
Japanese to English
Other
Electronics / Elect Eng
In a page full of various diagrams regarding an engine.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | View on Arrow A |
Hidetoshi kudo
|
| 4 +1 | A view |
J. Kampinga
|
| 5 | Diagram A / Detailed Diagram of Section A |
naruru
|
| 3 | visual loss of A on the diagram |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hidetoshi kudo
Australia
Australia
Native in Japanese
Specializes in field
Australia
Certified by Japan Transla'n Federation
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
View on Arrow A
This may be a typo or OCR error for "矢視図". Check if there is an arrow A in the drawings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
1 hr
J. Kampinga
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced, reliable Jap>Eng translator
Native in: English
Works in: Japanese to English
A view
My guess is that it's a typo for A矢視図, view in the direction of arrow A, or 'A view'.
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
visual loss of A on the diagram
just a possibility:
the diagram (shows) the visual loss of A
“A” is a button possibly
the diagram (shows) the visual loss of A
“A” is a button possibly
Example sentence:
尚、A失視図は紐ボタン1の上端部のみを描いてある。図1（イ）では割り目6や切り欠き5を隠す為、紐ボタン1に図1（ロ）の如くカバー10を被せても良い（カバー10も紐ボタン ...
図2は無端キャンバス3と摺動装置6の関係を示す側面図であり図3は図2のA失視図である。図4は噴水ノズル7の1種の断面図である。図2ないし図4において、摺 ...
13 hrs
Diagram A / Detailed Diagram of Section A
視図 means perspective diagram/view/illustration.
In the link example I provided, it shows a detailed diagram of section A from its perspective.
There's an arrow pointing too! :)
In the link example I provided, it shows a detailed diagram of section A from its perspective.
There's an arrow pointing too! :)
Reference comments
1 hr
Something went wrong...