Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
計画単列市地方税務局
英語 translation:
regional tax offices of economically independent (from provincial government) cities
Added to glossary by
Japamerican
Oct 18, 2010 09:16
13 yrs ago
日本語 term
計画単列市地方税務局
日本語 から 英語
その他
政府/政治
Hello!
Thanks in advance.
This is for a political document.
The phrase was used inside this sentence:
各省、自治区、直轄市及び計画単列市地方税務局、西蔵、寧夏、青海省(自治区)国家税 務局:
Thanks!
Thanks in advance.
This is for a political document.
The phrase was used inside this sentence:
各省、自治区、直轄市及び計画単列市地方税務局、西蔵、寧夏、青海省(自治区)国家税 務局:
Thanks!
Proposed translations
4時間
Selected
regional tax offices of economically independent (from provincial government) cities
Special status in Chinese state administration:
Five cities formally on prefectural level have a special status in regard to planning and budget. They are separately listed in the five-year and annual state plans on the same level as provinces and national ministries, making them economically independent of their provincial government. These cities specifically designated in the state plan (simplified Chinese: 计划单列市) are
* Dalian (Liaoning)
* Ningbo (Zhejiang)
* Qingdao (Shandong)
* Shenzhen (Guangdong)
* Xiamen (Fujian)
Five cities formally on prefectural level have a special status in regard to planning and budget. They are separately listed in the five-year and annual state plans on the same level as provinces and national ministries, making them economically independent of their provincial government. These cities specifically designated in the state plan (simplified Chinese: 计划单列市) are
* Dalian (Liaoning)
* Ningbo (Zhejiang)
* Qingdao (Shandong)
* Shenzhen (Guangdong)
* Xiamen (Fujian)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
21分
tax office of the plan single row city
See: http://en.rian.ru/world/20100731/160020625.html and http://www.chengdutravel.com/en/history.html; this Kudoz had better in Chinese-English section.
Reference comments
11分
Reference:
FYI
Note from asker:
Thank you very much. |
Something went wrong...