Glossary entry

Japanese term or phrase:

拠点集落

English translation:

(central) settlement

Added to glossary by cinefil
Sep 26, 2009 06:47
14 yrs ago
Japanese term

拠点集落

Japanese to English Social Sciences History 考古学
各地に拠点集落が出現し、集団を支えるための祭祀なども活発に行われるようになるとともに、遠方との交流・交易も行われました。

colony, settlement or community?
Proposed translations (English)
3 +2 (Central) Settlement

Proposed translations

+2
57 mins
Selected

(Central) Settlement

I think this is settlement
http://ci.nii.ac.jp/naid/110004136399/

Definition:
Settlement
http://www.merriam-webster.com/dictionary/settlement
3 a : occupation by settlers b : a place or region newly settled c : a small village
Colony
http://www.merriam-webster.com/dictionary/colony
1 a : a body of people living in a new territory but retaining ties with the parent state b : the territory inhabited by such a body
Community
http://www.merriam-webster.com/dictionary/community
1 : a unified body of individuals: as a : state, commonwealth b : the people with common interests living in a particular area; broadly : the area itself <the problems of a large community>
Peer comment(s):

agree Yumico Tanaka (X) : settlement に基本的に同意です。ただcentral よりもresidential settlement,や human settlement のほうが場合によってはいいかも。
6 hrs
Thank you!
agree Minoru Kuwahara : settlement という言葉自体に既に settlers が occupy しているというニュアンスは含まれているようですね。-
1 day 19 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search