Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
単元株式数、単元未満株券
English translation:
Unit shares,Fractional unit share certificate
Added to glossary by
onwildside
Sep 17, 2007 04:27
16 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Japan
Accurate, Reliable and Flexible
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
単元株式数、単元未満株券
Japanese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Share, Stock
I'm really wondering what these terms should be represented in English. Let me hear your opinion or translation. Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 1 | Unit shares,Fractional unit share certificate |
V N Ganesh
|
Change log
Sep 19, 2007 02:38: onwildside Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
Unit shares,Fractional unit share certificate
unit shares,fractional unit share certificate
however, that share certificates representing fractional unit shares shall not be issued, unless. the Corporation otherwise deems .... Fractional unit share certificates submitted for registration of a transfer of shares shall, ...
www.sony.net/SonyInfo/IR/stock/qfhh7c000008mwmx-att/shr_e.p... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-17 06:57:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank You.
however, that share certificates representing fractional unit shares shall not be issued, unless. the Corporation otherwise deems .... Fractional unit share certificates submitted for registration of a transfer of shares shall, ...
www.sony.net/SonyInfo/IR/stock/qfhh7c000008mwmx-att/shr_e.p... -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-17 06:57:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank You.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi, Ganesh, I appreciate for your feedback in a warmest manner."
Something went wrong...