Glossary entry

Japanese term or phrase:

ウォーターフォール変更事由

English translation:

grounds for (or reasons for) the change in waterfall (cash flow) distribution

Added to glossary by Robin Boyd
Dec 20, 2011 01:56
12 yrs ago
Japanese term

ウォーターフォール変更事由

Japanese to English Bus/Financial Investment / Securities
Is anyone familiar with the term ウォーターフォール変更事由? I am definitely missing something here.
References
FYI

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

grounds for (or reasons for) the change in waterfall (cash flow) distribution

http://www.exbuzzwords.com/main/keyword.asp?main_key=3088
ウォーターフォールとは、プロジェクトファイナンスの実行時などにおいて、キャッシュフローの充当順位を定めたもの。

http://www.aicapital.co.jp/news_publication/newsletter/pdf/n...
Ⅳ. <用語> ウォーターフォール(Waterfall)
プライベート・エクイティ投資は10年超の長期に渡る運用であり、流動性も低い。そのため、GPに資金を委託しているLPにとっては、運用資金を早い段階でGPから回収することは運用戦略上の大切なポイントである。一方、GPにとっても、案件を成功させた投資担当者に報酬を還元し、チームのモチベーションを維持しながらファンドを運用していくために、早い段階で成功報酬を確保する必要がある。
このように、利害が相反するLP:GP間において、投資先から回収した資金をどのような順番で分配していくかを詳細に規定したものを上流から下流に流れる滝になぞらえてウォーターフォール(Waterfall)と呼ぶ。

http://www.excelforum.com/excel-general/507000-waterfall-cas...

http://www.pcreview.co.uk/forums/waterfall-cashflow-distribu...

http://www.finance30.com/forum/topics/1987892:Topic:1646?com...
waterfall distribution

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-20 04:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.financeglossary.net/definition/3610-Waterfall
What is it? The contractual distribution of principal and interest cash flows in a multi-tranche security such as an ABS, CMO or CDO. The contractually specified allocation of cash to debt holders and other parties. The priority of payments to holders of different classes of securities created from a securitization.
Peer comment(s):

agree Pierrick Jaouen, CFA : cash flow distribution OR waterfall
2 hrs
Thank you
agree MariyaN (X)
14 hrs
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. I was 90% of the way there, but I couldn't come up with a concise phrase that worked in the context. You really helped me out. I am about to post another one. If you have a minute to look at it, I would be very grateful."

Reference comments

12 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search