Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
広く分布しており
English translation:
widely distributed
Added to glossary by
Julian Rippon
Feb 18, 2012 22:26
12 yrs ago
Japanese term
直線の傾きは0.003～0.030 [(/m)/mm]の範囲で広く分布しており
Japanese to English
Social Sciences
Mathematics & Statistics
姿勢
被験者9名全てにおいて相関係数が0.8以上であり、離反距離と脚部に付着した泥はね個数には強い相関が認められた。直線の傾きは0.003～0.030 [(/m)/mm]の範囲で広く分布しており、各人の泥はねしやすさを表している。
この中で”広く分布しており”の部分がわかりません。どなたかよろしくお願いいたします。
この中で”広く分布しており”の部分がわかりません。どなたかよろしくお願いいたします。
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | widely distributed |
Julian Rippon
|
| 4 | straight line slope widely scatters in range of 0.003-0.030 m/mm |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | widely spread out |
cinefil
|
Change log
Feb 23, 2012 10:51: Julian Rippon Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Japanese term (edited):
広く分布しており
Selected
widely distributed
The term 広く分布しており itself is fairly basic. The whole phrase would be something like:
"The slope of the line is widely distributed in the range 0.003 to 0.030 [(/m)/mm]..."
although I am not sure what this exactly means.
"The slope of the line is widely distributed in the range 0.003 to 0.030 [(/m)/mm]..."
although I am not sure what this exactly means.
1 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
straight line slope widely scatters in range of 0.003-0.030 m/mm
By context. See: http://www.google.co.th/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF...
2 hrs
Japanese term (edited):
広く分布しており
widely spread out
http://infoshako.sk.tsukuba.ac.jp/~data/datafile/ols.pdf
http://w3e.kanazawa-it.ac.jp/math/category/kansuu/henkan-tex...
http://w3e.kanazawa-it.ac.jp/math/category/kansuu/henkan-tex...
Something went wrong...