Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2005 05:28
18 yrs ago
Japanese term
United States
巌真
Japanese to English
Other
Names (personal, company)
surname
This is a Japanese last name. I could find some references online, but no pronunciation help.
Any suggestions?
Thank you.
Any suggestions?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | IWAMA |
Emil Eugen Pop
|
| 5 | Gan-Shin |
hinata
|
Proposed translations
+5
36 mins
Emil Eugen Pop
20 years experience in translation.
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Romanian, Romanian, Romanian to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Japanese term (edited):
�ސ^
Selected
IWAMA
good luck!
Peer comment(s):
| agree |
KathyT
: Although I'm not sure about the combination with 真, confirming that 巌 is "Iwa", as in 巌川, 巌本, 巌村, 巌谷, 巌垣, etc. according to P.G.O'Neill "Japanese Names" (1995, Weatherhill)
15 mins
|
| agree |
Saiwai Translation Services
30 mins
|
| agree |
hinata
19 hrs
|
| agree |
Kazumichi Sato (X)
: 建設省なんとか館のいわまさんはちょっとだけ有名人になりましたね。
1 day 9 hrs
|
| agree |
sumc
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
54 mins
Japanese term (edited):
�ސ^
Gan-Shin
This sounds like a Buddhist monk's name.
So I imagine the person called by this name may be a monk or a family member of a monk etc.
Anyway, this name is semmed to be a classical one.
But I cannot remember another pronunciation for the subject name, and I think it may mean "noble(or magnificent) truth".
So I imagine the person called by this name may be a monk or a family member of a monk etc.
Anyway, this name is semmed to be a classical one.
But I cannot remember another pronunciation for the subject name, and I think it may mean "noble(or magnificent) truth".
Discussion
Then I agree the answer suggested by Emil Eugen Pop (skando).
His name may be Atsushi Iwama.
���z�ȉ͐�ǖh�Љۓy�ؐ��فA�ސ^��