Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
芯狂い
English translation:
misalignment
Added to glossary by
kishore (X)
Jun 30, 2006 12:48
17 yrs ago
Japanese term
kishore (X)
芯狂い
Japanese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
ガイドローラ、ダンサーローラの芯狂いがある。
There is a core deviation of guide roller and dancer roller.
There is a core deviation of guide roller and dancer roller.
Proposed translations
(English)
| 1 | misalignment |
ishigami
|
| 4 +3 | offcenter, not centered |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
2 days 10 hrs
Selected
misalignment
gussing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "correct"
+3
51 mins
offcenter, not centered
Basically it means The center of the roll of paper is not aligned with the center of the rotation.
Peer comment(s):
| agree |
V N Ganesh
27 mins
|
| agree |
Teruo (Terry) Ogawa
: Very accurate
5 hrs
|
| agree |
poly (X)
1 day 51 mins
|
Something went wrong...