Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
スパゲッチ症候群
English translation:
spaghetti syndrome
Added to glossary by
cinefil
Nov 18, 2006 03:58
17 yrs ago
Japanese term
Solid, intelligent translation
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
スパゲッチ症候群
Japanese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Anyone know a good English translation for this word? I
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | spaghetti syndrome |
cinefil
|
Change log
Aug 4, 2009 03:57: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
spaghetti syndrome
[PDF]
《スキーム理解のための用語集（今回は最低限度のみ）》
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
（17）スパゲッティ症候群（spaghetti syndrome）. 人工呼吸器など生命維持装置との接続を目的に、重症患者に対して多くのチューブ類が. 挿入、装着される。それらのチューブ類は皿に盛ったスパゲッティのように見えることか. ら呼称された言葉である。 ...
eimeigakusha.co.jp/kyozai/wordbook.pdf
Note from asker:
| helpful answer |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...