Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
innrykningsmåned
English translation:
month of publication
Added to glossary by
dmesnier
Mar 17, 2014 22:50
10 yrs ago
Norwegian term
innrykningsmåned
Norwegian to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Media collaboration contract
I'm having trouble finding the correct English translation for this concept. Any help would be greatly appreciated!
Betalingsvilkår er fri innrykningsmåned pluss 30 dager, netto.
Betalingsvilkår er fri innrykningsmåned pluss 30 dager, netto.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | month of publication |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
month of publication
Innrykning is a curious Norwegian term for the end result of placing a paper medium ad. Notably, it is not necessary the month it was ordered, it is the month it appeared in print. The payment term runs to the end of this month, then another 30 days.
Say you place an order today, for an ad to appear on the 2nd of april, your payment would be due 30 days after the last day of the month of publication, or May 30th.
Say you place an order today, for an ad to appear on the 2nd of april, your payment would be due 30 days after the last day of the month of publication, or May 30th.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your excellent and thorough explanation!"
Something went wrong...