Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
forriglingstabeller
English translation:
Interlock tables
Added to glossary by
Roald Toskedal
Oct 31, 2005 15:01
18 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
forrliglingstabeller
Norwegian to English
Bus/Financial
Engineering (general)
skjematisk plan og forrliglingstabeller
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Interlock Tables |
Roald Toskedal
|
| 2 -1 | lockup tables |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Interlock Tables
This seems to be a list in the form of a table, showing all electrical interlocks in an installation, possibly with all dependencies indicated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
lockup tables
This isn't much of an answer - just to let you know that forrligling isn't a word in Norwegian. Forrigling, on the other hand, is the noun derived from the verb forrigle, which means to lock or lock up. Try to Google 'forrigling', and you may get closer...
Peer comment(s):
| disagree |
Roald Toskedal
: Most definitely correct on the typo, but I'dlike to see 'interlocking"...:)
3 hrs
|
Something went wrong...