Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wstepny protokół zbieżności wykonania
English translation:
preliminary certificate of workmanship compliance
Added to glossary by
Kasia Trzcińska-Draper (X)
Nov 30, 2004 21:45
19 yrs ago
Polish term
Wstepny protokół Zbieżności Wykonania
Polish to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
punkt w umowie o przyrzeczeniu sprzedazy wyodrebnionego lokalu mieszkalnego w wybudowanym w tym celu budynku :)
pomożcie co tow ogóle znaczy po polsku?????
pomożcie co tow ogóle znaczy po polsku?????
Proposed translations
(English)
| 3 | preliminary certificate of workmanship compliance |
nrabate
|
| 4 | initial/ preliminary house inspection report |
cynamon
|
Proposed translations
3 hrs
Polish term (edited):
Wstepny protok� Zbie�no�ci Wykonania
Selected
preliminary certificate of workmanship compliance
Moze tak?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-12-01 01:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
or
workmanship conformance
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-12-01 01:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
or
workmanship conformance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
10 hrs
Polish term (edited):
Wstepny protok� Zbie�no�ci Wykonania
initial/ preliminary house inspection report
chodzi o takie pismo które podpisuje sprzedający mieszkanie i kupujący.
potwierdzają tym samym że wszystko zostało wykonane tak jak było w
założeniach.
go to www.nolo.com/lawcenter/ency/article.cfm/ObjectID/53649E70-C...
4CE2-B8578DCB062D7967/catID/912DD28B-1329-4CEB-9E4FF25438CB52DF
[try www.nolo.com/
and go to REAL ESTATE on the left-hand side]
potwierdzają tym samym że wszystko zostało wykonane tak jak było w
założeniach.
go to www.nolo.com/lawcenter/ency/article.cfm/ObjectID/53649E70-C...
4CE2-B8578DCB062D7967/catID/912DD28B-1329-4CEB-9E4FF25438CB52DF
[try www.nolo.com/
and go to REAL ESTATE on the left-hand side]
Discussion
pomo�cie :D
The initial protocol of consistency performance