Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
płytkie spulchnianie gleby
English translation:
shallow soil scarification
Added to glossary by
margomala
Jan 22, 2009 14:52
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term
płytkie spulchnianie gleby
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Agregat spulchniający do uprawy pożniwnej to urządzenie przygotowuje glebę do siewu poprzez płytkie spulchnianie.
Proposed translations
(English)
| 4 | shallow soil scarification |
Justyna Zborowska
|
| 3 | shallow soil aeration/loosening |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
2 hrs
Justyna Zborowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
shallow soil scarification
Wg słownika Collinsa scarify - (Agriculture) to break up and loosen (soil) to a shallow depth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
15 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
shallow soil aeration/loosening
Peer comment(s):
| neutral |
Justyna Zborowska
: 'Soil aeration' to raczej 'napowietrzanie gleby' lub 'aeracja', często stosowane przy pielęgnacji trawników, ale raczej nie w uprawie, z tego co wiem przynajmiej :-)
2 hrs
|
Something went wrong...