Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
English translation:
Main Inspectorate of Agricultural and Food Quality Inspection
Added to glossary by
literary
Nov 30, 2013 10:31
10 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
Polish to English
Science
Agriculture
Proposed translations
19 mins
Selected
The Main Inspectorate of Agricultural and Food Quality Inspection (MAFQI)
MIAFQI Main Inspector of Agriculture and Food Quality Inspection — GłównyInspektor Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (GIJHARS) - http://goo.gl/17qqxx
-----------
Analyses will be carried out in the Specialised Laboratory of the Main Inspectorate. - http://ec.europa.eu/food/fvo/ap/ap_poland_8106_2006.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-11-30 10:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Poland - Listing of websites
Central level
Main Inspectorate of Agricultural and Food Quality Inspection http://www.ijhars.gov.pl - http://goo.gl/vHREBC
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-11-30 10:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
System of control and certification
System of control of organic farming and food production consist of the Ministry of Agriculture and Rural Development and Main Inspectorate of Agricultural and Food Quality Inspection Service and control bodies. Ministry legalizes units as control bodies within organic farming. Inspectorate is authority within control system. It controls work of control bodies and collect basic statistical data of organic farming production. - http://www.enoas.org/pol05t/003a.html
-----------
Analyses will be carried out in the Specialised Laboratory of the Main Inspectorate. - http://ec.europa.eu/food/fvo/ap/ap_poland_8106_2006.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-11-30 10:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Poland - Listing of websites
Central level
Main Inspectorate of Agricultural and Food Quality Inspection http://www.ijhars.gov.pl - http://goo.gl/vHREBC
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-11-30 10:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
System of control and certification
System of control of organic farming and food production consist of the Ministry of Agriculture and Rural Development and Main Inspectorate of Agricultural and Food Quality Inspection Service and control bodies. Ministry legalizes units as control bodies within organic farming. Inspectorate is authority within control system. It controls work of control bodies and collect basic statistical data of organic farming production. - http://www.enoas.org/pol05t/003a.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wszystkie linki idą w tym samym kierunku, choć "Inspectorate of Inspection" brzmi trochę redundantnie"
26 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
The Office of the Chief Inspector of Food and Agricultural Products, Food Safety Administration
The second one -- in the US context.
Something went wrong...