Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przekażnik nadmiarowo-prądowy
English translation:
overcurrent relay
Added to glossary by
Mariusz Zdziech
Oct 2, 2016 17:19
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
przekażnik nadmiarowo-prądowy
Polish to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
"W tej lekcji wymienimy tylko niektóre urządzenia stosowane w ochronie przepięciowej. Jednym z nich jest przekaźnik nadmiarowo-prądowy RI. Obecnie do zabezpieczania urządzeń i sieci przed przeciążeniami i skutkami zwarć są uniwersalne przekaźniki nadprądowe".
Mam termin "przekaźnik nadmiarowy" oraz "przekaźnik nadprądowy" i zastanawiam się, czy połączyć te terminy dywizem, czy też określić znaczenie jednym z nich, czy też istnieje jeszcze inny termin?
Mam termin "przekaźnik nadmiarowy" oraz "przekaźnik nadprądowy" i zastanawiam się, czy połączyć te terminy dywizem, czy też określić znaczenie jednym z nich, czy też istnieje jeszcze inny termin?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | overcurrent relay |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | overload relay |
geopiet
|
Proposed translations
+2
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
overcurrent relay
IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-10-02 17:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
en
overcurrent relay
a measuring relay which operates when the value of the current exceeds the setting (operating value) of the relay
pl przekaźnik nadprądowy
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-10-02 17:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-10-02 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
overcurrent relay
przekaźnik nadmiarowo-prądowy
http://ling.pl/slownik/angielsko-polski/overcurrent relay
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-10-02 18:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Przekaźnik nadprądowy i nadmiarowo-prądowy = overcurrent relay
Przekaźnik nadmiarowy = overload relay
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-10-02 17:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
en
overcurrent relay
a measuring relay which operates when the value of the current exceeds the setting (operating value) of the relay
pl przekaźnik nadprądowy
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-10-02 17:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-10-02 18:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
overcurrent relay
przekaźnik nadmiarowo-prądowy
http://ling.pl/slownik/angielsko-polski/overcurrent relay
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-10-02 18:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Przekaźnik nadprądowy i nadmiarowo-prądowy = overcurrent relay
Przekaźnik nadmiarowy = overload relay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
26 mins
overload relay
ELEKTRONICZNY PRZEKAŹNIK NADMIAROWO-PRĄDOWY TYP HA-UB 1-4 - http://www.hamacher-gmbh.com/pdf/tw016-1p.pdf
----
ELECTRONIC OVERLOAD RELAY TYPE HA-UB 1-4 - http://www.hamacher-gmbh.com/pdf/tw016-1e.pdf
----
ELECTRONIC OVERLOAD RELAY TYPE HA-UB 1-4 - http://www.hamacher-gmbh.com/pdf/tw016-1e.pdf
Discussion