Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
chmiel "chmielnik"
English translation:
Polish <<Chmielnik>> hop variety
Added to glossary by
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Sep 30, 2004 05:39
19 yrs ago
Polish term
chmiel "chmielnik"
Polish to English
Other
Botany
uzywany do produkcji piwa
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Polish <<Chmielnik>> hop variety |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +1 | hop |
Michał Janowski
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Polish term (edited):
chmiel <<chmielnik>>
Selected
Polish <<Chmielnik>> hop variety
na podstawie innych odmian podanych np. tu:
http://www.johnihaas.com/agronomy/varieties.htm
i tutaj: ew. tak jak tutaj (http://www.johbarth.com/agronomy.htm) jest: Polish Lublin variety, Czech Saaz variety etc.
HTH :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2004-09-30 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
jesli chodzi o hop vs. hops:
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hop variety"&l... ok. 2 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hop varieties"... ok. 3,5 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hops variety"&... ok. 300 trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hops varieties... 187 trafien
+ moje prawie 10 lat wspolpracy z browarem. Jesli ktos mi definitywnie poda WIARYGODNE zrodlo jak powinno byc, to bede BARDZO wdzieczy.
http://www.johnihaas.com/agronomy/varieties.htm
i tutaj: ew. tak jak tutaj (http://www.johbarth.com/agronomy.htm) jest: Polish Lublin variety, Czech Saaz variety etc.
HTH :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2004-09-30 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
jesli chodzi o hop vs. hops:
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hop variety"&l... ok. 2 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hop varieties"... ok. 3,5 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hops variety"&... ok. 300 trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="hops varieties... 187 trafien
+ moje prawie 10 lat wspolpracy z browarem. Jesli ktos mi definitywnie poda WIARYGODNE zrodlo jak powinno byc, to bede BARDZO wdzieczy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
+1
15 mins
Michał Janowski
Native in Polish
Works in field
Language barrier B-gone!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
Discussion