Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
1,5-Bromometylomerkaptonaftalen
English translation:
1,5-bromomethylmercaptonaphthalene
Added to glossary by
andrealondon
Sep 13, 2005 20:40
18 yrs ago
Polish term
Fast and accurate
Native in: English 
, Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
1,5-Bromometylomerkaptonaftalen
Polish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
again no context!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 1,5-bromomethylmercaptonaphthalene |
leff
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
1,5-bromomethylmercaptonaphthalene
lub inaczej
1,5-bromomethylthionaphthalene
a według najnowszych zaleceń IUPAC
1,5-bromomethylsulfanylnaphthalene
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-09-13 21:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Chociaż nazw 'thio-' i 'mercapto-' lepiej nie używać zamiennie, gdyż choć oznaczają one ten sam podstawnik -SH, to jest on wprowadzany do związku odmiennymi metodami. Natomiast nazwa 'sulfanyl-' zastępuje obecnie obie te poprzednie nazwy.
1,5-bromomethylthionaphthalene
a według najnowszych zaleceń IUPAC
1,5-bromomethylsulfanylnaphthalene
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-09-13 21:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Chociaż nazw 'thio-' i 'mercapto-' lepiej nie używać zamiennie, gdyż choć oznaczają one ten sam podstawnik -SH, to jest on wprowadzany do związku odmiennymi metodami. Natomiast nazwa 'sulfanyl-' zastępuje obecnie obie te poprzednie nazwy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...