Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

"System z wentylacją główną dla budynków powyżej 5 kondygnacji (h>12 m)

W budynkach powyżej 5 kondygnacji, w których odległość między najwyższym punktem odprowadzania ścieków i najniższym wynosi h > 12 m, powstaje ciśnienie, które zanika na wysokości ok. 3 m od podstawy pionu. Aby uniknąć ujemnego wpływu ciśnienia na najbliższe urządzenia, przy podstawie pionu konieczne jest podłączenie tych urządzeń do poziomu kanalizacyjnego za pomocą obejścia pionu. Aby umożliwić wentylację bocznego pionu kanalizacyjnego (obejścia), konieczne jest podłączenie go do pionu głównego za pomocą odcinka rury określanej jako „obejście wentylacyjne ”. Obejście wentylacyjne umożliwia dopływ powietrza, które ogranicza wahania ciśnienia wewnątrz bocznego pionu kanalizacyjnego, kiedy używane jest jedno z urządzeń sanitarnych.

W przypadku systemu XXXXX zaleca się zamontowanie bocznego (obejściowego) systemu wentylacji w budynkach składających się z więcej niż 5-6 kondygnacji."