Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
inspektor nadzoru budowlanego
English translation:
construction/building site inspector
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Jan 24, 2003 23:04
21 yrs ago
28 viewers *
Polish term
inspektor nadzoru budowlanego
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
.
Proposed translations
(English)
4 +3 | construction site inspector | Ivona McCormick |
5 | resident engineer | Magda Dziadosz |
5 | building supervisor | Teresa Goscinska |
2 | construction surveillance inspector | leff |
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
construction site inspector
construction site inspector
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 18:39:08 (GMT)
--------------------------------------------------
kierownik budowy czy robot to z reguly construction foreman, a inspektor to po prostu inspector.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-25 18:39:08 (GMT)
--------------------------------------------------
kierownik budowy czy robot to z reguly construction foreman, a inspektor to po prostu inspector.
Peer comment(s):
agree |
Piotr Kurek
11 hrs
|
thanks
|
|
agree |
tsn (X)
11 hrs
|
thanks
|
|
agree |
hadraadae
2 days 10 hrs
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
resident engineer
Dictionary of Civil Engineering:
A civil engineer who watches the interest of the client at a site, working under the consulting engineer.
Job Summary: Conduct /direct on site inspections of construction activities
on a daily basis....
www.dibblecorp.com/html/resident_engineer.html
Magda
A civil engineer who watches the interest of the client at a site, working under the consulting engineer.
Job Summary: Conduct /direct on site inspections of construction activities
on a daily basis....
www.dibblecorp.com/html/resident_engineer.html
Magda
14 mins
construction surveillance inspector
zapewne tak
"CONSTRUCTION SURVEILLANCE AND INSPECTION"
"Construction Surveillance. Project personnel must record
any violations of applicable safety requirements."
inspector = a person who inspects; official examiner; overseer
[Webster's]
"CONSTRUCTION SURVEILLANCE AND INSPECTION"
"Construction Surveillance. Project personnel must record
any violations of applicable safety requirements."
inspector = a person who inspects; official examiner; overseer
[Webster's]
Reference:
http://www.engr.unl.edu/erc/fedix/990527.htm
http://manuals.dot.state.tx.us/dynaweb/colconst/cah/@Generic__BookTextView/11858
23 hrs
building supervisor
Find Your Building Supervisor
Select your building from the drop down list below. Each building
name is linked to the appropriate supervisor. Select Building. ...
fac-web-server.princeton.edu/building/find_rep.htm - 18k - Cached - Similar pages
Building Supervisor's Manual - Table of Contents
... B Bloodborne Pathogens Policy Building Access Policy Building Hours Building Supervisor
List Building Supervisors Policy [ Return to Alphabetical Index ]. ...
www.uww.edu/adminaff/bldgsup.htm - 8k - Cached - Similar pages
Building Supervisor Policy
Where more than one division/college/department occupies a building, the Building
Supervisors may appoint several area Building Supervisor designees. ...
www.uww.edu/adminaff/suppoly.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.uww.edu ]
Select your building from the drop down list below. Each building
name is linked to the appropriate supervisor. Select Building. ...
fac-web-server.princeton.edu/building/find_rep.htm - 18k - Cached - Similar pages
Building Supervisor's Manual - Table of Contents
... B Bloodborne Pathogens Policy Building Access Policy Building Hours Building Supervisor
List Building Supervisors Policy [ Return to Alphabetical Index ]. ...
www.uww.edu/adminaff/bldgsup.htm - 8k - Cached - Similar pages
Building Supervisor Policy
Where more than one division/college/department occupies a building, the Building
Supervisors may appoint several area Building Supervisor designees. ...
www.uww.edu/adminaff/suppoly.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.uww.edu ]
Discussion
Prawo budowlane:
"Art. 17. Uczestnikami procesu budowlanego, w rozumieniu ustawy, s�:
1) inwestor,
2) inspektor nadzoru inwestorskiego,
3) projektant,
4) kierownik budowy lub kierownik rob�t"
"Art. 81. 1. Do podstawowych obowi�zk�w organ�w administracji architektoniczno-budowlanej i nadzoru budowlanego nale�y:
1) nadz�r i kontrola nad przestrzeganiem przepis�w prawa budowlanego, a w szczeg�lno�ci:
a) zgodno�ci zagospodarowania terenu z miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego oraz wymaganiami ochrony �rodowiska,
b) warunk�w bezpiecze�stwa ludzi i mienia w rozwi�zaniach przyj�tych w projektach budowlanych, przy wykonywaniu rob�t budowlanych oraz utrzymywaniu obiekt�w budowlanych,
c) zgodno�ci rozwi�za� architektoniczno-budowlanych z przepisami techniczno-budowlanymi, obowi�zuj�cymi Polskimi Normami oraz zasadami wiedzy technicznej,
d) w�a�ciwego wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie,
e) wprowadzania do obrotu i stosowania wyrob�w budowlanych dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie"
a co my�licie o tych linkach;
http://www.gunb.gov.pl/english.html
http://www.cebc.co.uk/about.asp