Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pręty szlifowane i łuszczone
English translation:
ground and peeled
Added to glossary by
Lidia Lewandowska-Nayar
Jun 23, 2006 16:26
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
pręty szlifowane i łuszczone
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
umowa-wyroby stalowe
całkowita ilość stali gatunku SUJ2S zakupionej w postaci prętów gorąco walcowanych, prętów szlifowanych i łuszczonych w każdym roku objętym niniejszym kontraktem wyniesie maksymalnie ....
Proposed translations
(English)
| 5 | ground and peeled |
amat
|
| 4 | peeled and turned bars |
ironsz
|
Change log
Jun 23, 2006 16:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 days 2 hrs
Selected
ground and peeled
wieloletnie doswiadczenie w tym "zelaznym" biznesie.
"turned" -skorowane tj. wstepnie obrobione na tokarce poprzez usuniecie warstwy zewnetrznej w ktorej jest na ogol najwiecej wad.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2006-06-26 18:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie "bars"
"turned" -skorowane tj. wstepnie obrobione na tokarce poprzez usuniecie warstwy zewnetrznej w ktorej jest na ogol najwiecej wad.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2006-06-26 18:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie "bars"
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
peeled and turned bars
Rough peeled and turned bars are cold worked products with metal removal. As consequence of. these workings the bars are free from surface defects. ...
www.cogne.com/schedeprodotti/bars/sgrossati_pelatura_eng.pd...
www.cogne.com/schedeprodotti/bars/sgrossati_pelatura_eng.pd...
Peer comment(s):
| neutral |
Mariusz Kuklinski
: peeled and ground? www.unsco.com/products_and_services.htm
13 mins
|
Something went wrong...