Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
filia/oddział
angielski translation:
branch/local office
Added to glossary by
bajbus
Feb 6, 2006 17:47
18 yrs ago
20 viewers *
polski term
filia/oddział
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
1. Spółka powierza Zarządcy sprawowanie zarządu, operacyjnego i strategicznego, przez prowadzenie:
a) interesów Spółki w zakresie .. b) przedsiębiorstwa ,c) filii , d) oddziału,e) zakładu, f) działu,
g) departamentu, h) pionu
a) interesów Spółki w zakresie .. b) przedsiębiorstwa ,c) filii , d) oddziału,e) zakładu, f) działu,
g) departamentu, h) pionu
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | branch/local office |
bajbus
|
| 4 | branch |
Monika Darron
|
| 4 | branch/division /// unit/branch |
bartek
|
Proposed translations
+2
9 min
polski term (edited):
filia/oddzia�
Selected
branch/local office
przy czym branch jest wieksz± jednostk± organizacyjn± firmy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx :-)"
2 min
Monika Darron
USA
USA
Native in polski
USA
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
18
polski term (edited):
filia/oddzia�
branch
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-06 17:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
branch/division
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-02-06 17:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
branch/division
4 min
polski term (edited):
filia/oddzia�
branch/division /// unit/branch
filia firmy - business unit
filia przedsiebiorstwa - branch establishment
grunt to pzryjąć jedną zasadę
oddzial to też affiliated branch
filia przedsiebiorstwa - branch establishment
grunt to pzryjąć jedną zasadę
oddzial to też affiliated branch
Something went wrong...