This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
płynność realizowanych usług
obwód (obrąbka)

Glossary entry

Polish term or phrase:

giełda zleceń

English translation:

jobs exchange

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-02 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 28, 2017 19:19
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term

giełda zleceń

Polish to English Bus/Financial Finance (general)
Często portal Proz.com czy globtra nazywane są giełdą zleceń.

Jakie byłoby adekwatne sformułowanie?

Translation jobs market?
Proposed translations (English)
3 jobs exchange
3 job(s) marketplace

Proposed translations

27 mins
Selected

jobs exchange

Proposition. Job is a translation assignment; exchange is a place where prices and other conditions are established.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2017-09-28 19:54:35 GMT)
--------------------------------------------------

Option: job board is a possibility, but it may not provide the same flexibility as an exchange.
ccccccc
For example:


The CBE Jobs Exchange will allow job seekers and employers in the industry to connect.

Employers will be able to find qualified job candidates by posting their job openings and reviewing the CBE Jobs Exchange resume database…
Job Seekers will have the chance to post their resumes and apply for jobs by simply registering for an account on the site.

https://www.cannabisbusinessexecutive.com/industry-jobs/
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!!!"
1 day 1 hr

job(s) marketplace

Freelancer.com is an online job marketplace that provides a means for employers and freelancers around the globe to collaborate for mutual benefit. Individuals or businesses in need of skilled help for short or long-term projects can post those projects and allow freelancers to submit bids for the completion of the work.
https://www.freelancer.com/support/General/what-is-freelance...

Upwork is an online job marketplace.
https://www.freelancer.com/support/General/what-is-freelance...

European online jobs marketplace StepStone has acquired Totaljobs Group in the
 United Kingdom in a £110m deal announced today.
http://www.recruiter.co.uk/news/2012/04/stepstone-buys-total...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2017-09-30 07:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta, drugi link poprawiony:
http://www.incomeversity.com/upwork-jobs-how-to-make-money-t...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2017-09-30 07:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

Linki do innych stron:
https://www.google.pl/search?source=hp&q="online job marketp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2017-09-30 07:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/search?q="online jobs marketplace"&oq=...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search