Glossary entry

Polish term or phrase:

FX pod dyspozycję przelewu

English translation:

initiate an FX transfer order

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 31, 2019 07:17
4 yrs ago
7 viewers *
Polish term

FX pod dyspozycję przelewu

Polish to English Bus/Financial Finance (general) banking
Chodzi mi głównie o "pod"
Change log

Jul 17, 2022 10:59: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Nov 4, 2019:
Ja bym zaczął od poproszenia autora tekstu o wyjaśnienie, co znaczy "pod" w tym kontekście: FX do zlecenia dyspozycji przelewu?... na podstawie dyspozycji przelewu? itp.

Ponadto, jak już zapytał Frank, co ma się stać z tym FX?
geopiet Oct 31, 2019:
czy ten FX to FOREX? znany także jako FX market, Foreign Exchange Market lub Rynek walutowy ?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 31, 2019:
Czy tam jest jakiś czasownik przed tym wyrażeniem?

Proposed translations

4 hrs
Selected

initiate an FX transfer order

Możliwa interpretacja.
Peer comment(s):

neutral Andrzej Mierzejewski : Sugerowałbym nie zgadywać, lepiej od razu zapytać autora.
4 days
Dziękuję Andrzeju za jak zawsze świetną sugestię. Serdecznie pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search